-
1 uspokoić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uspokoić (się)
-
2 uspokajać
impf ⇒ uspokoić* * ** * *ipf.1. (= przywracać porządek, uciszać) silence, pacify, calm (down), appease; ( tłum) pacify; ( dziecko) hush, lull.2. (= koić) soothe, settle down, reassure; (nerwy, sumienie) salve, ease; ( farmakologicznie) tranquilize, sedate; uspokoić kogoś set sb's mind at rest l. ease; uspokajać nerwy settle l. steady one's nerves.ipf.1. (= stawać się spokojnym) calm down, quiet down, grow quiet; (o wietrze, hałasie) lull, die down; ( o śmiechu) subside; uspokoiło się (= wypogodziło się) it cleared up.2. (= pozbywać się zdenerwowania) calm down, relax, compose o.s., calm l. steady one's nerves.3. (= ustatkować się) settle down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uspokajać
-
3 uspokoić
-
4 uspokajać
uspokajać sumienie das Gewissen beruhigen;uspokajać się sich beruhigen; wiatr sich legen -
5 uspokajać
глаг.• заверять• заглохнуть• затихнуть• облегчать• смягчать• смягчить• стихнуть• уверять• укреплять• умерять• унимать• унять• усмирить• успокаивать• успокоить• утолять* * *uspokaja|ć\uspokajaćny несов. успокаивать; ср. uspokoić* * *uspokajany несов.успока́ивать; ср. uspokoićSyn: -
6 uspokajać uspokaj·ać
-am, -asz; pf uspokoić1. vt2) (= uciszyć) to quieten BRIT lub quiet US (down)3) (= przestać się denerwować) to calm (down)2. uspokajać się vr1) to calm down2) (= uciszyć) to quieten BRIT, to quiet US3) [o wichurze] to calm, to subside -
7 uspokajać
II. vr2) ( ustawać) wiatr: nachlassen, abflauen; ból: nachlassen, abklingen -
8 uspokoić
-
9 uspokoić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uspokoić
-
10 uspokoić
vt pf -
11 arkaýynlamak
uspokajać; uspokoić -
12 domma
uspokajać; uspokoić -
13 calm down
1. vt 2. vi* * *(to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) uspokajać się -
14 quieten
['kwaɪətn] 1. vi ( BRIT)(also: quieten down) ( grow calm) uspokajać się (uspokoić się perf); ( grow silent) cichnąć, ucichać (ucichnąć perf)2. vt* * *1) ((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) uspokoić (się)2) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) uciszyć -
15 успокаивать
глаг.• koić• osłabiać• pacyfikować• pieścić• schlebiać• spacyfikować• ucichnąć• uciszać• ukoić• ulżyć• uspokajać• uspokoić• utwierdzać• ułagodzić• uśmierzać• uśmierzyć• zapewniać• zaspokajać• zaspokoić• złagodzić• łagodzić* * *koić, mitygować, łagodzić, odprężać перен., uciszać, uspokajać, uśmierzać -
16 appease
[ə'piːz]vt* * *[ə'pi:z](to calm or satisfy (a person, desire etc) usually by giving what was asked for or is needed: She appeased his curiosity by explaining the situation to him.) uspokajać, zaspokajać -
17 calm
[kɑːm] 1. adj 2. nspokój m3. vtPhrasal Verbs:* * *1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) spokojny, cichy2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) spokojny, cichy2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) spokój2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) spokój,cisza3. verb(to make calm: Calm yourself!) uspokajać- calmly- calmness
- calm down -
18 pacify
-
19 soothe
[suːð]vt* * *[su:ð]1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) uspokajać2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) uśmierzać, koić•- soothing- soothingly -
20 заверять
глаг.• dostarczać• gwarantować• twierdzić• ubezpieczać• upewniać• uspokajać• uspokoić• utwierdzać• zabezpieczyć• zapewniać• zapewnić• zaświadczać* * *
См. также в других словарях:
uspokajać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uspokajaćam, uspokajaća, uspokajaćają, uspokajaćany {{/stl 8}}– uspokoić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uspokajaćkoję, uspokajaćkoi, uspokajaćkój, uspokajaćkojony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uspokajać się – uspokoić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się spokojnym, łagodnym, cichym, uśmierzać swoją agresję, uciszać podniesiony głos : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczniowie uspokoili się dopiero na widok dyrektora szkoły. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uspokoić (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}uspokajać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uspokajać — → uspokoić … Słownik języka polskiego
uspokoić — dk VIa, uspokoićoję, uspokoićisz, uspokój, uspokoićił, uspokoićojony uspokajać ndk I, uspokoićam, uspokoićasz, uspokoićają, uspokoićaj, uspokoićał, uspokoićany 1. «skłonić, zmusić do ciszy, do milczenia, przywrócić spokój, wprowadzić ład,… … Słownik języka polskiego